Keywords: Yvonne Stegall, translation, translations, language, languages, interpretation, interpretations, localization, globalization, dtp, desktop publishing, business cards, foreign, transnation, proficiency, language proficiency, employee testing